第213 話 【★Philip リンデンの時代は終わった！Philip Rosedale よ永遠なれ！- Philip Linden's era is over! Philip Rosedale Forever ! 】
★セカンドライフを見事ここまで成長させたリンデンラボ社の最高責任者Philip Rosedale 氏がついに辞任を表明した。
Second Life was an impressive growth of this company Linden Lab chief executive Philip Rosedale, who was finally announced his resignation
# 「セカンドライフのローズデール氏 - 人のマネジメントより発明に興味」 - AFPBB News より引用 -
http://www.afpbb.com/article/environment-science-it/it/2383902/2868713
・・・本日は彼の偉業をたたえ、彼の素顔をレポートしてあげようではないか！- by Lovely Wolf -
Today we honor his achievement, his real face to the world ? Let's start the Report !
★仰々しく、腰を下ろしているのはまさか？かの有名な・・・。
with a flourish, sat down on the sofa? That famous. That can't be true.
★おおっ！どうしよう。Philip Linden って名札に書いてある。これは、*Lovely Wolf Report in SL*史上最大のスクープだゼっ！
What should I do. The name 'Philip Linden' is written on the label.This is, * Lovely Wolf Report in SL * 's biggest scoop !
★超大物要人が半径10 M以内の射程距離内に入ったというのに、相変わらずマヌケヅラして踊りつづけてる背後のふたり。
super big-time key man figures within a radius of 10 M in a range although the dancing continues undiminished with a stupid look on our face I'm two behind.
★まずは定番のお色気攻撃だ。hmmm...彼女の下品な脚の開き具合に、Philip はどこまで耐えられるのかっ！？
first attack spicy vanilla.
her legs open vulgar manner, Philip How far the once-tolerated!?
★明らかに目が泳いでる。・・・それに、なんだ、その右手は！少し宙に浮いてるぞ！
His eyes are swimming.And What the right hand ! it is a little bit up in the air!
★おっ！！！見たなぁ〜？・・・ヤツもまんざらじゃなさそうだ。
Let's get dude also do not think so.
★危ねぇったらありゃしねぇゼ、まったく。・・・あ、どっこらしょっと。よう、Philip！よろしく頼むゼ。
Philip！you are so dangerus man ! So, Philip ! Nice to meet you .
★Philip せんせいよぉ、気の利いた話のひつとでもしろよなぁ？・・・どうでもいいけど、おめぇ〜、さっきとは打って変わって涙目じゃねぇかよ。
Dr.Philip, give me witty story of rice. But what I can, for you to know, I feel completely different and you have full watery eyes.
★ムムッ！俺の顔をうかがうつもりか？・・・また右手が浮いてるゾっ！
Are you going to watching my mood? And your right hand is floated
★あっ！！！俺の右手がヤツの大事なところに？！
Oops ! My right hand is put his important part on.
★なんだ、横腹か？・・・どおりで、感触がなかったわけだ。して、Philip さんよぉ、お願いだからなんかしゃべってくれよぉ。
What the side?Still, did not feel it.And, Philip, tell me whatever you want.
★セカンドライフを見事ここまで成長させたリンデンラボ社の最高責任者Philip Rosedale 氏がついに辞任を表明した。
Second Life was an impressive growth of this company Linden Lab chief executive Philip Rosedale, who was finally announced his resignation
# 「セカンドライフのローズデール氏 - 人のマネジメントより発明に興味」 - AFPBB News より引用 -
・・・本日は彼の偉業をたたえ、彼の素顔をレポートしてあげようではないか！- by Lovely Wolf -
Today we honor his achievement, his real face to the world ? Let's start the Report !
★仰々しく、腰を下ろしているのはまさか？かの有名な・・・。
with a flourish, sat down on the sofa? That famous. That can't be true.
★おおっ！どうしよう。Philip Linden って名札に書いてある。これは、*Lovely Wolf Report in SL*史上最大のスクープだゼっ！
What should I do. The name 'Philip Linden' is written on the label.This is, * Lovely Wolf Report in SL * 's biggest scoop !
★超大物要人が半径10 M以内の射程距離内に入ったというのに、相変わらずマヌケヅラして踊りつづけてる背後のふたり。
super big-time key man figures within a radius of 10 M in a range although the dancing continues undiminished with a stupid look on our face I'm two behind.
★まずは定番のお色気攻撃だ。hmmm...彼女の下品な脚の開き具合に、Philip はどこまで耐えられるのかっ！？
first attack spicy vanilla.
her legs open vulgar manner, Philip How far the once-tolerated!?
★明らかに目が泳いでる。・・・それに、なんだ、その右手は！少し宙に浮いてるぞ！
His eyes are swimming.And What the right hand ! it is a little bit up in the air!
★おっ！！！見たなぁ〜？・・・ヤツもまんざらじゃなさそうだ。
Let's get dude also do not think so.
★危ねぇったらありゃしねぇゼ、まったく。・・・あ、どっこらしょっと。よう、Philip！よろしく頼むゼ。
Philip！you are so dangerus man ! So, Philip ! Nice to meet you .
★Philip せんせいよぉ、気の利いた話のひつとでもしろよなぁ？・・・どうでもいいけど、おめぇ〜、さっきとは打って変わって涙目じゃねぇかよ。
Dr.Philip, give me witty story of rice. But what I can, for you to know, I feel completely different and you have full watery eyes.
★ムムッ！俺の顔をうかがうつもりか？・・・また右手が浮いてるゾっ！
Are you going to watching my mood? And your right hand is floated
★あっ！！！俺の右手がヤツの大事なところに？！
Oops ! My right hand is put his important part on.
★なんだ、横腹か？・・・どおりで、感触がなかったわけだ。して、Philip さんよぉ、お願いだからなんかしゃべってくれよぉ。
What the side?Still, did not feel it.And, Philip, tell me whatever you want.
